リーガル・ハイ　意味

	ブログをはじめるログイン

ホーム »
リーガル・ハイ »
リーガル・ハイ　意味

リーガル・ハイ　意味

リーガル・ハイってどんな意味なのか？
堺雅人&新垣結衣がおくる新感覚リーガルコメディー・・・リーガル・ハイですが

リーガル・ハイ　意味の意味について調べてみました。

リーガルのスペルは、legal　
意味は、「法律に関する」「合法的なという」意味ですが
この場合、「弁護士」と訳すのが適当だと思います。

次に　ハイですが

ハイは、Highって書くので
意味は、「気分が高揚する」「高い」などですが

私が思うに
リーガルは、弁護士に決まり
ハイは、ハイテンションと身分が高い、すぐれた、重要な、重大な、絶頂の、最高などを合わせて
いると思います。

言うならば、
リーガル・ハイ　の意味は、
「テンションの高い最高な弁護士」で無いでしょうか？